1 00:00:18,221 --> 00:00:20,640 (Svijet bračnog para) 2 00:00:48,442 --> 00:00:52,108 (Svijet bračnog para) 3 00:00:52,413 --> 00:00:55,382 (Svi likovi, organizacije, mjesta i događaji su izmišljeni.) 4 00:01:46,073 --> 00:01:47,171 Pusti me. 5 00:01:47,172 --> 00:01:49,573 Ne mogu to da uradim. Ja već video šta si uradio. 6 00:01:51,473 --> 00:01:52,511 Rekao sam pusti me. 7 00:01:52,512 --> 00:01:54,212 Možete li mi reći zašto ste to uradili? 8 00:01:54,213 --> 00:01:55,512 Zašto te briga? 9 00:01:56,282 --> 00:01:57,512 sta se desava? 10 00:02:00,012 --> 00:02:02,523 - Je li ovo vaš auto, gospodine? - Da. 11 00:02:06,652 --> 00:02:09,323 Hej, zar ti nisi sin dr. Jia? 12 00:02:13,863 --> 00:02:15,603 - Hej, čekaj... - U redu je. 13 00:02:16,762 --> 00:02:17,833 Ne trudi se. 14 00:02:18,732 --> 00:02:19,803 Izvinite. 15 00:02:21,803 --> 00:02:22,902 Ali mogu li da pitam ko ste vi? 16 00:02:25,243 --> 00:02:28,943 Kakvu emociju imate mislite da je ostalo između to dvoje? 17 00:02:29,482 --> 00:02:30,982 Mržnja? Ogorčenost? 18 00:02:32,083 --> 00:02:33,613 Je li to nešto u tom smislu? 19 00:02:34,152 --> 00:02:37,553 To može biti opsesija, sažaljenje, 20 00:02:38,092 --> 00:02:39,792 ili naklonost. 21 00:02:39,993 --> 00:02:41,262 Ali još ne mogu tačno reći. 22 00:02:42,262 --> 00:02:46,493 Jedna osoba treba da se slomi dole da bi bilo jasno. 23 00:02:47,663 --> 00:02:49,502 Ako je ostalo plamena, 24 00:02:51,102 --> 00:02:53,333 trebali bi sipati još benzina da provjerimo. 25 00:02:54,543 --> 00:02:57,543 Samo želim da moja ćerka bude srećna. 26 00:02:57,972 --> 00:02:59,972 Morate li zaista ovo doživjeti? 27 00:03:01,842 --> 00:03:04,282 Iako ti to ne činiš znaš šta bi se moglo dogoditi? 28 00:03:04,852 --> 00:03:07,183 Zar ne želite i vi provjeriti? 29 00:03:08,583 --> 00:03:11,953 Koliko ja znam, ti si jako drag dr Ji. 30 00:03:15,293 --> 00:03:16,562 Prevarili ste se. 31 00:03:18,793 --> 00:03:21,032 Nemam nikakva lična osećanja prema njoj. 32 00:03:21,433 --> 00:03:23,478 Sve što sam uradio je da se oseća udobno oko mene... 33 00:03:23,502 --> 00:03:25,673 pa bi se više bavila savjetovanjem. 34 00:03:29,173 --> 00:03:30,273 To je prilično neočekivano. 35 00:03:30,872 --> 00:03:34,583 Tako mogu saznati šta ona zaista misli. 36 00:03:47,592 --> 00:03:50,822 Znate li kakav je osjećaj mrzeti nekoga? 37 00:03:51,433 --> 00:03:54,433 Jednostavno ne možeš podnijeti da vidiš tu osobu oko tebe. 38 00:03:54,532 --> 00:03:56,612 Ili toj osobi treba da umreš, ili trebaš da umreš. 39 00:03:56,902 --> 00:03:59,342 Jedna osoba treba da nestane da bi mržnja prestala. 40 00:03:59,502 --> 00:04:02,072 Ne znam za druge, ali Znam tačno na šta misliš. 41 00:04:03,472 --> 00:04:04,842 Šta trenutno osećate... 42 00:04:07,013 --> 00:04:08,213 je ljubav. 43 00:04:08,812 --> 00:04:09,882 Začepi usta. 44 00:04:11,553 --> 00:04:16,023 Misliš li da sam nešto poput tebe? 45 00:04:42,282 --> 00:04:44,312 Tata, kako izgledam? 46 00:04:44,583 --> 00:04:46,713 Sine, izgledaš neverovatno. 47 00:04:46,912 --> 00:04:49,281 Bože, na koga vodiš? 48 00:04:49,282 --> 00:04:50,382 Idem za mamom. 49 00:04:52,053 --> 00:04:53,192 Mama je ovdje. 50 00:04:53,893 --> 00:04:57,293 - Izgledaš predivno. - Tako si lepa. 51 00:05:00,033 --> 00:05:01,403 Ja sam jedan srecnik. 52 00:05:03,462 --> 00:05:04,462 Bože moj. 53 00:05:05,733 --> 00:05:07,702 Ok, počnimo sa snimanjem. 54 00:05:07,942 --> 00:05:10,743 - Zar nije prelepa? - Bože, prestani. 55 00:05:10,903 --> 00:05:13,512 sta? Istina je. prelijepa si. 56 00:05:14,272 --> 00:05:17,042 Bože, tako si otrcan. Prestani, tata. 57 00:05:17,043 --> 00:05:19,413 Ok, dobro. Bože moj. 58 00:05:21,113 --> 00:05:23,252 Ali ozbiljno. Izgledaš stvarno lijepo. 59 00:05:31,793 --> 00:05:32,993 Šta opet radiš ovdje? 60 00:05:39,572 --> 00:05:40,852 Šta misliš da ideš? 61 00:05:42,173 --> 00:05:44,173 Ako imaš nešto recimo, možemo razgovarati napolju. 62 00:06:02,593 --> 00:06:03,962 da li je u redu... 63 00:06:05,293 --> 00:06:07,433 ako tvoja žena to sazna stalno dolaziš ovdje? 64 00:06:07,892 --> 00:06:10,103 Koliko dugo ideš da me ovako maltretiraš? 65 00:06:12,433 --> 00:06:14,972 Sve što želim je da živim udobno u mom rodnom gradu. 66 00:06:14,973 --> 00:06:16,302 Je li to previše za tražiti? 67 00:06:16,303 --> 00:06:17,903 To želim da pitam. 68 00:06:18,212 --> 00:06:20,142 Ti si taj koji me uznemirava. 69 00:06:33,622 --> 00:06:34,863 sta si gledao? 70 00:06:38,392 --> 00:06:39,892 Ti si najbolji. 71 00:06:42,462 --> 00:06:43,502 volim te. 72 00:07:02,452 --> 00:07:03,822 Zar ovo još nisi bacio? 73 00:07:04,252 --> 00:07:06,053 Gledate li ga kad god možete? 74 00:07:07,653 --> 00:07:08,723 nemoj mi reci... 75 00:07:10,062 --> 00:07:12,762 nadao si se da ću ti se vratiti. 76 00:07:15,933 --> 00:07:18,202 Samo pogled na tebe čini nekontrolisano sam ljut. 77 00:07:19,803 --> 00:07:21,232 Zahvaljujući vama, jesam prethodnik za napad... 78 00:07:21,233 --> 00:07:24,202 i imao je zabranu prilaska čuvajući me od mog sina jedinca! 79 00:07:24,913 --> 00:07:26,572 I dalje mi ključa krv. 80 00:07:28,082 --> 00:07:30,483 Šta zamišljaš o meni? 81 00:07:31,413 --> 00:07:33,712 I šta očekujete od mene dolaskom ovde... 82 00:07:35,783 --> 00:07:37,053 u ovo doba? 83 00:07:43,322 --> 00:07:44,962 Samo budi iskren. 84 00:07:45,962 --> 00:07:48,762 Pitaj. Poč. Reci mi šta želiš od mene. 85 00:08:02,913 --> 00:08:04,812 Iako to ništa neće promijeniti. 86 00:08:10,183 --> 00:08:11,822 Ne znam šta da radim... 87 00:08:14,223 --> 00:08:16,223 ako nastaviš da se opireš. 88 00:08:18,632 --> 00:08:19,962 pa te molim... 89 00:08:25,872 --> 00:08:27,572 molim te nestani iz mog života. 90 00:08:32,272 --> 00:08:33,843 Biću dobro ako odeš. 91 00:08:34,642 --> 00:08:35,812 bez tebe, 92 00:08:40,812 --> 00:08:42,382 moj život je savršen. 93 00:09:00,572 --> 00:09:01,702 Sun Woo. 94 00:09:02,772 --> 00:09:03,942 Pogledaj ove slike. 95 00:09:07,212 --> 00:09:09,843 Savršeni smo, zar ne? 96 00:09:11,613 --> 00:09:12,783 bez tebe, 97 00:09:14,653 --> 00:09:16,253 moj život je savršen. 98 00:09:23,092 --> 00:09:31,062 (Svijet bračnog para) 99 00:09:32,072 --> 00:09:35,373 Drago mi je da si ovdje. Dobro razmišljanje. 100 00:09:35,842 --> 00:09:40,013 Naša stopa uspješnosti je ista visoka kao većina bolnica u Seulu. 101 00:09:42,742 --> 00:09:45,253 Nije kasno, zar ne? 102 00:09:46,013 --> 00:09:47,482 Očigledno, nije rano. 103 00:09:48,322 --> 00:09:51,123 Znat ćemo detalje kada izvršimo neke testove, 104 00:09:51,753 --> 00:09:54,253 ali imamo prilično dobro uspješnost kod težih slučajeva. 105 00:09:55,423 --> 00:09:57,592 Znate da se stres smanjuje tvoje šanse, zar ne? 106 00:10:04,102 --> 00:10:07,102 Prvo, da počnemo sa osnovnim testovima? 107 00:10:07,273 --> 00:10:08,373 Naravno. 108 00:10:16,183 --> 00:10:17,783 Koliko dugo moramo čekati? 109 00:10:17,842 --> 00:10:21,153 Moj termin je bio za a pre nekog vremena. Zašto ne provjeriš? 110 00:10:21,753 --> 00:10:23,283 Imam termin kod zubara. 111 00:10:23,352 --> 00:10:25,423 Zbog tebe kasnim. 112 00:10:25,553 --> 00:10:28,022 Žao nam je. Molimo pričekajte malo. 113 00:10:28,023 --> 00:10:30,462 - Ne možemo samo čekati beskonačno. - Šta to rade? 114 00:10:30,623 --> 00:10:32,183 - Nemam vremena. - Šta se dešava? 115 00:10:32,692 --> 00:10:35,702 - Dr. Ji još nije tu. - Ona još nije ovde? 116 00:10:36,062 --> 00:10:39,072 Prokletstvo. Jeste li pokušali nazvati? 117 00:10:39,972 --> 00:10:41,232 Ovo se nikada ranije nije dogodilo. 118 00:10:42,202 --> 00:10:43,643 - Doktore. - Žao mi je. 119 00:10:44,503 --> 00:10:46,373 Žao mi je. Možemo odmah početi. 120 00:10:46,812 --> 00:10:47,873 Daj mi karte. 121 00:10:48,143 --> 00:10:50,982 Dr Ji. Upravo ulaziš? 122 00:10:52,253 --> 00:10:54,413 - Kasniš. - Da, malo. 123 00:10:59,253 --> 00:11:01,793 Mora da je ponovo pila sinoć. 124 00:11:04,962 --> 00:11:06,532 - Ha Neul. - Da? 125 00:11:06,533 --> 00:11:08,033 - Molim vas, ispratite ih. - Da, doktore. 126 00:11:08,433 --> 00:11:10,762 Zdravo. Molim te pođi sa mnom. 127 00:11:10,763 --> 00:11:11,903 U redu. 128 00:11:16,102 --> 00:11:17,242 halo? 129 00:11:18,942 --> 00:11:21,173 - Ovo je gospođa Ko Ja Sung. - Zdravo. 130 00:11:21,373 --> 00:11:22,513 Žao mi je. 131 00:11:23,312 --> 00:11:25,653 Zakasnio sam jer nisam osjećam se dobro jutros. 132 00:11:26,053 --> 00:11:29,653 Razumijem. To je zato imaš mnogo toga na umu. 133 00:11:31,692 --> 00:11:32,952 Ja ću biti oprezan. 134 00:11:33,722 --> 00:11:36,822 Reci mi ako je preteško. Prilagodiću ti opterećenje. 135 00:11:41,903 --> 00:11:43,303 Nema potrebe. 136 00:11:43,462 --> 00:11:46,773 Uradio sam svoj posao bez a zastoj, i nastaviću tako. 137 00:11:47,232 --> 00:11:49,003 da li znate... 138 00:11:50,043 --> 00:11:52,812 da li Kim Yoon Ki ima ličnu vezu... 139 00:11:53,212 --> 00:11:54,442 sa predsjedavajućim Yeo Byung Kyuom? 140 00:12:07,822 --> 00:12:10,192 Zašto buljiš u mene? Trebaš li nešto reći? 141 00:12:12,263 --> 00:12:16,263 Razmislio sam o tome, i Mislim da si u pravu. 142 00:12:17,562 --> 00:12:19,873 Ono što mi je najvažnije trenutno je Joon Young. 143 00:12:20,633 --> 00:12:21,873 Što me dovodi do moje poente. 144 00:12:24,242 --> 00:12:26,513 Šta mislite o tome biti pomoćnik direktora? 145 00:12:27,312 --> 00:12:29,112 Ako biste preuzeli ulogu, 146 00:12:31,082 --> 00:12:33,253 Mogao bih da se povučem bez brige. 147 00:12:41,153 --> 00:12:42,722 Volim stvari takve kakve jesu. 148 00:12:44,523 --> 00:12:46,763 Bolnici to ne bi puno pomoglo. 149 00:12:48,533 --> 00:12:50,633 Neko ko je više revan nego što jesam trebao bi to učiniti. 150 00:12:51,263 --> 00:12:52,803 Zar te stvarno ne zanima? 151 00:12:53,332 --> 00:12:55,043 Ne, nisam. 152 00:13:10,452 --> 00:13:11,582 Je li sve u redu? 153 00:13:12,023 --> 00:13:13,523 Ostalo je još nekoliko. 154 00:13:14,352 --> 00:13:15,722 Možda smo trebali doći ranije. 155 00:13:16,592 --> 00:13:18,592 Tada bi se manje brinuo. 156 00:13:20,332 --> 00:13:22,533 U redu je. Nisam zabrinut. 157 00:13:23,263 --> 00:13:24,962 Čak i ako ne možemo zatrudnjeti... 158 00:13:28,572 --> 00:13:30,242 Biću ti zahvalan. 159 00:13:35,913 --> 00:13:37,783 G. Son Je Hyuk, uđite. 160 00:13:38,612 --> 00:13:39,812 Biću brz. 161 00:14:38,342 --> 00:14:40,312 - Ugodan dan. - Hvala. 162 00:15:01,263 --> 00:15:02,903 (Telefon, Min Hyun Seo) 163 00:15:13,342 --> 00:15:16,342 Osoba koju imate dosegnuto nije dostupno. 164 00:15:18,312 --> 00:15:19,413 Hyun Seo. 165 00:15:20,283 --> 00:15:22,822 Zabrinut sam, pa mi bar pošaljite poruku. 166 00:15:22,852 --> 00:15:25,192 (Hyun Seo. Zabrinut sam, pa molim da mi pošalji barem poruku.) 167 00:15:39,903 --> 00:15:41,331 Izlazim na sat vremena. 168 00:15:41,332 --> 00:15:42,602 Prilagodite moje sastanke za mene. 169 00:15:43,043 --> 00:15:44,173 - Izvinite? - Izvinite? 170 00:15:46,572 --> 00:15:49,242 Zašto ona ima toliko ličnih stvari? 171 00:15:49,783 --> 00:15:52,012 Žene nikada ne mogu zadržati njihovi lični životi... 172 00:15:52,013 --> 00:15:54,253 van radnog mesta kada se bilo šta desi. 173 00:15:54,753 --> 00:15:56,482 Ozbiljno. 174 00:15:56,623 --> 00:15:58,822 - O moj Bože. - Ne misliš "žene", 175 00:15:59,023 --> 00:16:00,952 ali Sun Woo. 176 00:16:01,553 --> 00:16:05,433 Nepravedno je ako nas sve skupljate. 177 00:16:15,572 --> 00:16:17,043 - Sačekajte nekoliko minuta. - U redu. 178 00:16:27,553 --> 00:16:28,982 Gospođa Ko Ye Rim. 179 00:16:29,852 --> 00:16:33,053 Spremni su za gđu Ko Ye Rim. Da li je otišla negde? 180 00:16:33,153 --> 00:16:34,423 Ja ću je potražiti. 181 00:17:08,423 --> 00:17:10,263 Rekao sam ti da me ne tražiš. 182 00:17:11,062 --> 00:17:12,163 Sreli ste se sa Park In Kyu, 183 00:17:13,332 --> 00:17:14,433 zar ne? 184 00:17:16,003 --> 00:17:17,433 Ne pokušavaj da me prevariš. 185 00:17:23,003 --> 00:17:24,742 Promenio sam broj... 186 00:17:25,242 --> 00:17:26,742 i pokušao da se sakrije. 187 00:17:27,972 --> 00:17:29,982 Nekako me je ponovo pronašao i pojavio se. 188 00:17:33,153 --> 00:17:34,153 Hyun Seo. 189 00:17:35,722 --> 00:17:37,153 Trebaš li da ti pomognem? 190 00:17:43,722 --> 00:17:46,933 Ne može saznati da se viđam. 191 00:17:49,032 --> 00:17:50,232 Požuri i odlazi. 192 00:17:50,962 --> 00:17:52,972 Takođe, nemojte me više nikada tražiti. 193 00:18:06,752 --> 00:18:09,192 Mislio sam da ideš u toalet. sta radis 194 00:18:12,653 --> 00:18:14,752 ko je to? Je li to dr. Ji? 195 00:18:15,663 --> 00:18:16,823 Šta ju je dovelo ovamo? 196 00:18:18,732 --> 00:18:20,133 Da li joj je slobodan dan? 197 00:18:24,563 --> 00:18:27,603 sta je to bilo? Je li ona hoćeš li nas sada ignorisati? 198 00:18:31,643 --> 00:18:32,772 Naravno. 199 00:18:33,542 --> 00:18:36,343 Možemo se tamo naći prije nas idite kod Da Kyunga zajedno. 200 00:18:36,982 --> 00:18:39,512 U redu. Ćao sada. 201 00:18:41,782 --> 00:18:45,522 Tvoj tata ne može da ide dan a da nisam video Jenny. 202 00:18:46,952 --> 00:18:49,692 Bolje da pitamo vas pomoćnik u pripremi večere. 203 00:18:50,163 --> 00:18:52,792 Trebao bih nazvati Tae Oh da dođem kući ranije. 204 00:18:52,863 --> 00:18:53,863 U redu. 205 00:18:53,864 --> 00:18:56,163 Otpratićemo vas do sobe za masažu. 206 00:18:58,663 --> 00:19:00,903 Ova osoba je tražila tebe, Hyun Seo. 207 00:19:01,403 --> 00:19:02,602 - Hej, - Da? 208 00:19:02,603 --> 00:19:03,701 - smršavio si. - Da. 209 00:19:03,702 --> 00:19:06,971 Ne idi na dijetu. Molim te daj mi jaku masažu danas. 210 00:19:06,972 --> 00:19:08,012 Treba mi jaka. 211 00:19:27,792 --> 00:19:29,163 Zar me nećeš otpratiti? 212 00:19:32,933 --> 00:19:34,103 Molim te prati me. 213 00:21:01,452 --> 00:21:02,922 - Jeste li pokušali nazvati? - Da. 214 00:21:02,923 --> 00:21:04,593 - Svuda si gledao? - Da. 215 00:21:05,093 --> 00:21:06,932 Gdje je otišla? 216 00:21:06,933 --> 00:21:08,063 sta je bilo? 217 00:21:08,833 --> 00:21:10,063 Da li se nešto desilo? 218 00:21:10,603 --> 00:21:11,732 pa... 219 00:21:17,242 --> 00:21:19,143 To su Je Hyuk i Ye Rim. 220 00:21:19,472 --> 00:21:22,441 Došli su na konsultacije i rađene pretrage na neplodnost. 221 00:21:22,442 --> 00:21:25,952 Onda odjednom Ye Rim nestao bez reči. 222 00:21:26,813 --> 00:21:27,982 Iznenada je nestala? 223 00:21:35,593 --> 00:21:37,762 Bože, ona se neće javiti. 224 00:21:47,972 --> 00:21:49,603 Gdje je otišla? 225 00:21:52,143 --> 00:21:54,173 - Šta je to? - Šta to radiš? 226 00:21:55,173 --> 00:21:57,093 Ako ste slobodni, da li ste želite da uzmete piće? 227 00:21:57,313 --> 00:21:59,813 Ne, ne danas. 228 00:22:01,212 --> 00:22:02,383 Zašto ne? Jeste li zauzeti? 229 00:22:05,823 --> 00:22:08,093 Trenutno sam malo ošamućen. 230 00:22:08,522 --> 00:22:09,692 Razgovarajmo kasnije. 231 00:22:33,853 --> 00:22:35,012 Dobar posao. 232 00:22:35,583 --> 00:22:37,252 Od kada ste počeli raditi ovdje? 233 00:22:45,123 --> 00:22:47,933 Jeste li još uvijek bili u kontaktu sa Ji Sun Wooom? 234 00:22:49,802 --> 00:22:51,532 da li ti je rekla... 235 00:22:52,502 --> 00:22:53,873 Ja sam ovdje član? 236 00:22:56,403 --> 00:22:58,573 Ovdje sam radio nešto više od godinu dana. 237 00:22:59,512 --> 00:23:01,843 Trebalo mi je neko vrijeme da dobijem dozvolu. 238 00:23:03,512 --> 00:23:05,952 Čuo sam da si se preselio nedavno se vratio u Gosan. 239 00:23:08,252 --> 00:23:10,522 Nisam mislio da ću naletjeti na tebe ovdje. 240 00:23:12,183 --> 00:23:14,022 Da li joj jos uvek javljas... 241 00:23:15,663 --> 00:23:17,593 o tome šta radim? 242 00:23:20,593 --> 00:23:21,732 Jeste li nervozni? 243 00:23:26,472 --> 00:23:27,502 br. 244 00:23:29,242 --> 00:23:30,242 Zašto? 245 00:23:31,103 --> 00:23:32,873 čuo sam da si se udala, 246 00:23:34,542 --> 00:23:36,643 ali ne izgledaš sretno iz nekog razloga. 247 00:23:38,813 --> 00:23:39,883 Valjda mogu razumjeti. 248 00:23:40,813 --> 00:23:42,583 Čovek koji je jednom prevario... 249 00:23:43,722 --> 00:23:45,252 najvjerovatnije će opet varati. 250 00:23:59,073 --> 00:24:00,731 "I neke veoma velike zmije..." 251 00:24:00,732 --> 00:24:03,173 "i ribe koje jedu meso žive u rijeci." 252 00:24:04,302 --> 00:24:05,642 To je to za današnji čas. 253 00:24:05,643 --> 00:24:07,441 Nemojte svi zaboravi na domaci... 254 00:24:07,442 --> 00:24:08,572 to je sutra. 255 00:24:08,573 --> 00:24:11,913 To je esej na jednoj stranici na Amazonu. U redu? 256 00:24:13,853 --> 00:24:17,353 ne uzimam nista kasno, zato se pobrini da to uradiš. U redu? 257 00:24:17,683 --> 00:24:19,122 Ugodan dan svima. 258 00:24:19,123 --> 00:24:22,252 - Ugodan dan. - Ugodan dan. 259 00:24:25,192 --> 00:24:27,232 (Yoon No Eul) 260 00:24:37,373 --> 00:24:40,042 Lee Joon Young, moram razgovarati s tobom. 261 00:24:43,313 --> 00:24:44,313 sta? 262 00:24:46,252 --> 00:24:47,583 Da li se zabavljaju? 263 00:24:48,853 --> 00:24:49,952 Možda zaista jesu. 264 00:24:53,252 --> 00:24:54,991 - Šta se dešava? - Šta je ovo? 265 00:24:54,992 --> 00:24:56,123 Da li se vas dvoje izlazite? 266 00:24:58,863 --> 00:25:00,063 Jeste li vidjeli to? 267 00:25:00,893 --> 00:25:02,802 Hoće li oni postati prvi par u nasem razredu? 268 00:25:03,232 --> 00:25:06,532 Zašto te briga ako ja krasti i raditi gluposti? 269 00:25:06,873 --> 00:25:08,103 sta radis... 270 00:25:09,002 --> 00:25:10,202 ima puno veze sa mnom. 271 00:25:11,173 --> 00:25:13,813 Ne bi trebalo to da radiš čak i ako to rade drugi ljudi. 272 00:25:14,173 --> 00:25:16,413 Trebao bi reći Hae Kangu istinu... 273 00:25:17,413 --> 00:25:19,113 i obećaj da to više nikada nećeš učiniti. 274 00:25:21,712 --> 00:25:23,782 Samo idi i reci mu da sam ga ukrao. 275 00:25:24,583 --> 00:25:26,792 Nije me briga, pa radi šta hoćeš. 276 00:25:28,952 --> 00:25:29,992 Hej. 277 00:25:31,192 --> 00:25:32,292 Prokletstvo. 278 00:25:36,502 --> 00:25:38,032 To je zbog ljudi poput tebe... 279 00:25:39,103 --> 00:25:40,732 I ja sam kriv. 280 00:25:41,833 --> 00:25:43,802 Zbog smutljivaca poput tebe, 281 00:25:44,373 --> 00:25:46,772 djeca razvedenih roditelja su kritikovana. 282 00:25:49,913 --> 00:25:51,683 Morate li to učiniti toliko očiglednim? 283 00:26:10,802 --> 00:26:11,802 Lee Joon Young. 284 00:26:14,532 --> 00:26:15,573 da li... 285 00:26:17,603 --> 00:26:19,243 da li se nešto dešava sa Yoon No Eul? 286 00:26:20,343 --> 00:26:21,572 Nema šanse. 287 00:26:21,573 --> 00:26:23,742 Da li se vas dvoje stvarno zabavljate? 288 00:26:23,883 --> 00:26:25,012 Jesi li lud? 289 00:26:25,712 --> 00:26:26,883 Onda možete li mi pomoći? 290 00:26:28,052 --> 00:26:31,183 Sviđa mi se. Možete li mi pomoći? 291 00:26:31,683 --> 00:26:33,452 Ti si joj bliži nego ja. 292 00:26:37,462 --> 00:26:38,893 Jenny mi pravi kari. 293 00:26:40,663 --> 00:26:44,202 Naravno, došao sam ranije kući pošto ti roditelji dolaze. 294 00:26:44,532 --> 00:26:45,633 gdje si ti 295 00:26:47,433 --> 00:26:50,202 Skoro sam kuci, i moji roditelji će uskoro stići. 296 00:26:52,542 --> 00:26:53,673 Vidimo se uskoro. 297 00:26:54,413 --> 00:26:55,472 U redu. 298 00:26:58,482 --> 00:27:00,583 Jenny, tvoja mama je skoro stigla. 299 00:27:02,482 --> 00:27:04,782 Napravi me kari. Umirem od gladi. 300 00:27:05,222 --> 00:27:08,353 Yum. Yum. 301 00:27:09,123 --> 00:27:12,063 sta? To ne može biti tvoja mama. 302 00:27:12,593 --> 00:27:14,262 Hajde da vidimo ko je ovde. 303 00:27:14,462 --> 00:27:15,903 Hajde. 304 00:27:22,702 --> 00:27:25,913 (prednja vrata) 305 00:27:44,423 --> 00:27:46,933 (prednja vrata) 306 00:28:07,583 --> 00:28:09,183 Je li se javio ili nije? 307 00:28:13,623 --> 00:28:14,823 sta radis ovde? 308 00:28:16,323 --> 00:28:17,562 Kako se usuđuješ doći ovamo? 309 00:28:17,563 --> 00:28:19,761 (prednja vrata) 310 00:28:19,762 --> 00:28:21,762 I meni je dosta toga da radim. 311 00:28:22,563 --> 00:28:25,702 Zato požuri i daj mi ono što si obećao. 312 00:28:26,802 --> 00:28:27,933 U redu? 313 00:28:39,952 --> 00:28:43,123 Zvaću te sutra, pa idi. 314 00:28:44,383 --> 00:28:45,551 Idi odmah. 315 00:28:45,552 --> 00:28:47,252 (Završi poziv) 316 00:30:02,393 --> 00:30:04,232 Hej, Jenny. ja sam kuci. 317 00:30:06,532 --> 00:30:07,702 Da li je neko bio ovde? 318 00:30:08,173 --> 00:30:11,343 Da, htio je da se pretplatim u novine, a ja sam rekao ne. 319 00:30:12,242 --> 00:30:15,242 Ko čita ove novine dana? On gubi vreme. 320 00:30:15,472 --> 00:30:16,583 Je li tako, dušo? 321 00:30:19,012 --> 00:30:20,353 Idem da se presvučem. 322 00:30:21,413 --> 00:30:22,482 U redu. 323 00:30:37,163 --> 00:30:39,873 Bože moj, pogledaj je kako jede piletinu. 324 00:30:40,103 --> 00:30:41,833 Ona jede tako dobro. 325 00:30:42,673 --> 00:30:43,742 Pogledaj se. 326 00:30:44,942 --> 00:30:47,742 Popijte još jedan gutljaj vode. Pijte polako. 327 00:30:48,242 --> 00:30:49,512 Evo ga. 328 00:30:50,042 --> 00:30:52,313 Da Kyung, i ti bi trebao jesti. 329 00:30:53,183 --> 00:30:54,282 U redu. 330 00:30:57,752 --> 00:30:59,353 - Treba li ti nešto? - Ne. 331 00:30:59,692 --> 00:31:03,522 Ja ću paziti na Jenny. Vi treba udobno jesti. 332 00:31:04,663 --> 00:31:07,932 Jenny, hajde da jedemo napolju da tvoja mama može da jede. 333 00:31:07,933 --> 00:31:09,732 - Hajde. - Hajde. 334 00:31:10,762 --> 00:31:11,922 - Evo ga. - Bože moj. 335 00:31:12,163 --> 00:31:14,802 Tvoj tata mi nikad nije pomogao da se brinem o tebi. 336 00:31:15,173 --> 00:31:17,673 Tae Oh je veoma pažljiv kada su ovakve stvari u pitanju. 337 00:31:18,573 --> 00:31:20,512 - Uživajte u obroku. - U redu. 338 00:31:20,913 --> 00:31:23,183 Jenny, idemo da se igramo. 339 00:31:24,113 --> 00:31:25,342 Hajde. 340 00:31:25,343 --> 00:31:27,883 - Ona je divna. Pogledaj je. - Ovuda? 341 00:31:27,982 --> 00:31:29,282 Idemo. 342 00:31:44,603 --> 00:31:46,373 O Tae Oh... 343 00:31:47,673 --> 00:31:51,173 Izgleda da je i dalje ostaje u kontaktu sa dr Ji. 344 00:31:53,173 --> 00:31:54,573 Da, znam. 345 00:31:55,542 --> 00:31:57,542 Tae Oh mi sve govori. 346 00:31:58,113 --> 00:32:01,153 On mi uvek govori o čemu se radi. 347 00:32:02,883 --> 00:32:04,383 I to vam ne smeta? 348 00:32:05,623 --> 00:32:08,353 Njihov sin živi sa njom, pa treba da razumem. 349 00:32:09,123 --> 00:32:11,923 Toliko sam očekivao kada odlučili smo da se vratimo ovdje. 350 00:32:15,262 --> 00:32:16,403 šta je to? 351 00:32:17,433 --> 00:32:19,202 Jeste li zabrinuti zbog nje? 352 00:32:22,433 --> 00:32:23,972 Ne smeta mi ona. 353 00:32:25,242 --> 00:32:26,962 Tako da ni ona ne bi trebalo da te uznemirava. 354 00:32:28,343 --> 00:32:31,083 Vjerujem Tae Oh, i stvari su u redu među nama. 355 00:32:34,012 --> 00:32:37,782 Sjećaš li se šta sam rekao ti kad sam ti dozvolila da se udaš za njega? 356 00:32:39,623 --> 00:32:43,722 Rekao sam ti da si uvek slobodan da se vratiš ako nisi srećan. 357 00:32:48,893 --> 00:32:51,762 Da, naravno. sjećam se. 358 00:32:59,573 --> 00:33:00,712 tata. 359 00:33:02,012 --> 00:33:03,613 Znaš da te volim, zar ne? 360 00:33:05,113 --> 00:33:06,252 Ne, ne baš. 361 00:33:50,962 --> 00:33:52,063 Hej, g. Lee. 362 00:33:53,063 --> 00:33:54,339 Žao mi je što vas zovem u tako kasno vrijeme. 363 00:33:54,363 --> 00:33:55,432 Možete li podići 10.000 dolara u gotovini... 364 00:33:55,433 --> 00:33:57,002 iz fonda za hitne slučajeve sutra? 365 00:33:59,673 --> 00:34:00,732 Da. 366 00:34:01,633 --> 00:34:03,153 Pripremite ga prije nego što krenete s posla. 367 00:34:33,373 --> 00:34:34,802 Želite li i vi čašu? 368 00:34:35,833 --> 00:34:36,942 Naravno. 369 00:35:04,362 --> 00:35:05,503 Neko mi je rekao... 370 00:35:07,572 --> 00:35:09,873 da je jednom varalica uvek varalica. 371 00:35:10,943 --> 00:35:12,802 Kladim se da ste i vi čuli za to. 372 00:35:21,452 --> 00:35:22,512 da li to... 373 00:35:24,183 --> 00:35:25,353 smetam ti? 374 00:35:27,293 --> 00:35:28,552 A ti? 375 00:35:38,862 --> 00:35:40,632 Ono što smo imali nije bila samo zavaravanje. 376 00:35:43,402 --> 00:35:44,762 Nije bitno šta ljudi govore. 377 00:35:45,643 --> 00:35:47,443 Oboje znamo da nisu u pravu. 378 00:35:48,172 --> 00:35:49,742 Ne dozvoli im da te tako povrede. 379 00:35:51,313 --> 00:35:53,313 Boli te vidjeti ovako uznemirenog. 380 00:35:56,422 --> 00:35:57,583 U pravu si. 381 00:36:00,652 --> 00:36:03,722 Uvek sam bio ponosan na našu ljubav. 382 00:36:12,902 --> 00:36:14,032 Ali zašto sada? 383 00:36:15,302 --> 00:36:17,143 Sada smo čak i venčani. 384 00:36:20,342 --> 00:36:23,512 Tako da ne razumem zašto sam tako smeta ta izreka. 385 00:36:27,782 --> 00:36:29,353 Nije me briga šta drugi ljudi govore. 386 00:36:30,052 --> 00:36:32,983 Samo ne mogu prestani da razmišljaš o tome. 387 00:36:37,963 --> 00:36:39,422 To je ono što me jako muči. 388 00:37:11,822 --> 00:37:13,023 (mužić) 389 00:37:14,433 --> 00:37:17,433 (Propušten poziv od Hubbyja) 390 00:37:46,262 --> 00:37:49,333 (Ko Ye Rim) 391 00:38:05,112 --> 00:38:06,112 Dušo. 392 00:38:13,952 --> 00:38:14,992 Ye Rim. 393 00:38:23,833 --> 00:38:25,402 ozbiljno... 394 00:38:32,402 --> 00:38:34,672 Gdje je otišla? 395 00:38:39,612 --> 00:38:40,612 (supruga) 396 00:38:42,313 --> 00:38:43,483 Dušo, šta se desilo? 397 00:38:45,183 --> 00:38:46,722 Došao sam kod roditelja. 398 00:38:47,123 --> 00:38:50,362 Trebao si nazvati i rekao da ideš. 399 00:38:50,693 --> 00:38:52,422 Svuda sam te tražio. 400 00:38:53,393 --> 00:38:55,433 sta se desilo? Nešto nije u redu? 401 00:38:56,603 --> 00:38:58,433 Zašto se nisi javljao na telefon? 402 00:38:59,503 --> 00:39:01,472 halo? 403 00:39:30,003 --> 00:39:31,333 Čuo sam dobre vijesti. 404 00:39:32,362 --> 00:39:34,202 Hoćete li biti imenovani uskoro pomoćnik direktora? 405 00:39:34,672 --> 00:39:37,072 Gdje si to čuo? 406 00:39:37,342 --> 00:39:39,902 Naš posao je da posjećujemo bolnice. 407 00:39:40,413 --> 00:39:42,273 Zidovi imaju uši. 408 00:39:42,773 --> 00:39:43,842 Samo čekaj. 409 00:39:45,443 --> 00:39:48,382 Uskoro ćeš doći često u našu bolnicu. 410 00:39:49,552 --> 00:39:51,753 Da. Ti si najbolji. 411 00:39:55,652 --> 00:39:56,922 Hoćeš li na kafu? 412 00:39:57,862 --> 00:40:00,433 - Imate gosta. - On je prijatelj iz srednje škole. 413 00:40:01,063 --> 00:40:02,663 Zdravo. Ja sam Woo Ho Sang. 414 00:40:03,032 --> 00:40:04,761 Vi ste pomoćnik direktora, Dr Ji Sun Woo, zar ne? 415 00:40:04,762 --> 00:40:05,963 Čuo sam puno o tebi. 416 00:40:06,733 --> 00:40:09,072 I on je dobar prijatelj sa Tae Ohom. 417 00:40:10,503 --> 00:40:13,103 Vidim. Pustiću vas da razgovarate. 418 00:40:15,842 --> 00:40:18,912 Zašto si to rekao? Vi učinila da joj bude neprijatno. 419 00:40:18,913 --> 00:40:21,853 Šta tu ima da bude neprijatno? 420 00:40:25,882 --> 00:40:26,952 Izvinite. 421 00:40:27,623 --> 00:40:29,651 Ko je to u ordinaciji dr Sula? 422 00:40:29,652 --> 00:40:31,063 Izgleda poznato. 423 00:40:32,163 --> 00:40:34,531 On je iz Jaeho Medicine. 424 00:40:34,532 --> 00:40:35,933 On je predstavnik za prodaju medicinske opreme. 425 00:40:36,362 --> 00:40:38,003 Nedavno dolazi često. 426 00:40:39,463 --> 00:40:41,302 - Hvala. - Zadovoljstvo mi je. 427 00:40:45,802 --> 00:40:46,873 Dr Ji. 428 00:40:49,143 --> 00:40:50,313 Možemo li razgovarati? 429 00:40:57,652 --> 00:40:59,412 (Porodična ljubavna bolnica Reditelj Kong Ji Chul) 430 00:41:02,322 --> 00:41:03,762 Razmišljam da napravim... 431 00:41:04,563 --> 00:41:06,492 Kim Yoon Ki pomoćnik direktora. 432 00:41:10,433 --> 00:41:12,632 - Gospodine. - Predsedavajući i ja... 433 00:41:13,103 --> 00:41:16,032 razgovarali o tome i pažljivo odlučili na osnovu okolnosti. 434 00:41:16,572 --> 00:41:18,092 Molimo slijedite odluku bolnice. 435 00:41:25,043 --> 00:41:27,512 - Da li je to bio predsednik Yeo Byung Kyu? - Dr. Ji. 436 00:41:29,313 --> 00:41:30,722 Je li to bio predsjednik Yeo? 437 00:41:36,293 --> 00:41:38,762 Primamo donaciju u ime TO Pictures. 438 00:41:39,023 --> 00:41:40,862 100.000 dolara godišnje tokom 10 godina. 439 00:41:41,733 --> 00:41:43,433 Odbor to mora odobriti, 440 00:41:43,603 --> 00:41:45,202 ali to je samo formalnost. 441 00:41:45,963 --> 00:41:48,103 Obuci Dr. Kim i prođi sve na njega... 442 00:41:48,733 --> 00:41:50,842 malo po malo prije zvanično saopštenje. 443 00:42:07,092 --> 00:42:09,753 Direktor me je pozvao. Znate li o čemu se radi? 444 00:42:10,193 --> 00:42:11,293 sta nije u redu? 445 00:42:12,893 --> 00:42:13,992 šta je to? 446 00:42:17,933 --> 00:42:19,973 Čestitam što ste postali pomoćnik direktora. 447 00:42:20,302 --> 00:42:23,333 Molimo preuzmite odgovornost i uradite svoje najbolje jer to ionako moraš da uradiš. 448 00:42:24,003 --> 00:42:25,003 Izvinite? 449 00:42:26,603 --> 00:42:28,143 pomoćnik direktora? Ja? 450 00:42:47,762 --> 00:42:48,882 Nisam htela da verujem. 451 00:42:50,532 --> 00:42:53,262 Nisam shvatio Kim Yoon Ki bi jurnuo da ubije. 452 00:42:53,472 --> 00:42:56,841 Od tada sam sumnjao u njega zalepio se za tebe smejuci se... 453 00:42:56,842 --> 00:42:58,672 i ponašao se kao da je pažljiv. 454 00:43:00,242 --> 00:43:03,072 Njegov tretman Joon Young sve je bilo dio njegovog plana. 455 00:43:04,742 --> 00:43:06,512 Osećam se tako izdano. 456 00:43:07,683 --> 00:43:09,253 Mora da se osećaš gore. 457 00:43:54,581 --> 00:43:56,610 Razumijem da ste donirali veliku sumu, 458 00:43:57,181 --> 00:43:59,979 ali je neprikladno mešati se u kadrovskim poslovima bolnice. 459 00:43:59,980 --> 00:44:02,420 Voleo bih da napustiš Gosan. 460 00:44:02,750 --> 00:44:05,420 Ja ću dati sve iznos koji vam je potreban da počnete ispočetka. 461 00:44:09,221 --> 00:44:11,391 Prešli ste granicu. 462 00:44:13,190 --> 00:44:16,060 Ne postoji linija koju ne mogu preći. 463 00:44:17,371 --> 00:44:20,440 Planiram da uradim sve i svašta za sreću moje ćerke. 464 00:44:20,871 --> 00:44:22,641 Ako je to za sreću tvoje ćerke, 465 00:44:24,511 --> 00:44:26,670 trebao si držati Tae Oh podalje. 466 00:44:27,081 --> 00:44:29,011 Bila je mlada i pametna. 467 00:44:29,241 --> 00:44:31,011 Zar ne mislite da je to otpad? 468 00:44:35,650 --> 00:44:36,750 To je otpad. 469 00:44:37,920 --> 00:44:40,090 Ona je postala mama u tako mladoj dobi, 470 00:44:40,460 --> 00:44:42,121 i problematičnog muža. 471 00:44:43,690 --> 00:44:48,661 Zato i uklanjam sve prepreke na njenom putu. 472 00:44:53,601 --> 00:44:55,070 A to sam ja. 473 00:44:55,071 --> 00:44:57,641 Neko je i dalje spustio slušalicu njenom bivšem mužu... 474 00:44:58,511 --> 00:45:00,241 ne pripada mojoj ćerki. 475 00:45:03,511 --> 00:45:07,380 Sa ovim više nemam linija koju ni ja ne mogu preći. 476 00:45:08,480 --> 00:45:10,590 Pošto moram zaštititi sina i sebe. 477 00:45:14,020 --> 00:45:16,590 Znaš da mi je Gosan na dlanu. 478 00:45:18,860 --> 00:45:21,360 Najbolje bi bilo da uradiš kako ti kažem. 479 00:45:40,351 --> 00:45:43,051 - Dr. Ji. - Zdravo, gospođo. 480 00:45:43,321 --> 00:45:44,621 Šta te dovodi ovamo? 481 00:45:44,991 --> 00:45:46,851 Očigledno nisi ovdje zbog golfa. 482 00:45:47,721 --> 00:45:49,590 Došao sam da vidim nekoga. 483 00:45:50,860 --> 00:45:52,590 Čuo sam vesti od dr Konga. 484 00:45:53,431 --> 00:45:55,960 Čuo sam da dajete ostavku vaše mjesto pomoćnika direktora. 485 00:45:57,831 --> 00:45:58,900 Da. 486 00:46:01,170 --> 00:46:02,370 Idem. 487 00:46:02,371 --> 00:46:05,741 Žao mi te je od tebe morao da odem nakon toliko napornog rada, 488 00:46:06,770 --> 00:46:09,781 ali treba pustiti da posao ostane na poslu. 489 00:46:11,980 --> 00:46:13,580 Ne izgleda mu dobro... 490 00:46:13,581 --> 00:46:15,821 da se vidi sa razvedenom žena u baru kasno uveče. 491 00:46:16,420 --> 00:46:18,520 To bi moglo narušiti njegovo dostojanstvo. 492 00:46:18,821 --> 00:46:20,520 Ljudi bi mogli pomisliti da je to nepristojno, 493 00:46:21,761 --> 00:46:23,321 i osećam se poniženim zbog toga. 494 00:46:51,790 --> 00:46:54,161 Podigao je 10.000 dolara gotovinom iz fonda za hitne slučajeve. 495 00:46:55,321 --> 00:46:56,460 Koliko je ukupno? 496 00:46:56,761 --> 00:46:58,261 Do sada je uzeo 40.000 dolara. 497 00:47:23,551 --> 00:47:26,450 Osoba koju imate dosegnuto nije dostupno. 498 00:47:26,451 --> 00:47:27,689 (supruga) 499 00:47:27,690 --> 00:47:29,190 (Gde si? Šta nije u redu?) 500 00:47:30,460 --> 00:47:31,860 Bar mi reci razlog. 501 00:47:32,360 --> 00:47:33,431 zašto si... 502 00:47:35,761 --> 00:47:38,101 (Bar mi reci razlog. Zašto si...) 503 00:47:45,110 --> 00:47:49,810 (supruga) 504 00:47:52,210 --> 00:47:55,980 Osoba koju imate dosegnuto nije dostupno. 505 00:48:05,831 --> 00:48:06,891 Prokletstvo. 506 00:48:32,790 --> 00:48:35,590 Joy. Gdje je Joy? 507 00:48:36,920 --> 00:48:38,391 Ona je dala otkaz. 508 00:48:38,460 --> 00:48:39,660 Ona više ne radi ovde. 509 00:49:14,730 --> 00:49:15,831 kako... 510 00:49:37,351 --> 00:49:38,821 (Lee Tae Oh) 511 00:49:47,860 --> 00:49:51,270 Rekao sam ti da budeš dobar tvojoj ženi, zar ne? 512 00:49:57,270 --> 00:49:58,571 o cemu pricas? 513 00:50:01,110 --> 00:50:02,210 radost... 514 00:50:03,951 --> 00:50:05,110 ima narav, zar ne? 515 00:50:07,520 --> 00:50:08,621 sta je ovo 516 00:50:10,920 --> 00:50:12,351 Je li ovo tvoje djelo? 517 00:50:14,761 --> 00:50:17,020 Nisam te tjerao ni na šta. 518 00:50:17,531 --> 00:50:19,331 Htela je da izlazi, 519 00:50:19,931 --> 00:50:22,730 pa sam se podsetio ti i dao joj napojnicu. 520 00:50:23,601 --> 00:50:25,871 Nisam mislio da ćeš pasti za zamku tako lako. 521 00:50:26,770 --> 00:50:28,670 Ne krivi me što sam budala. 522 00:50:30,810 --> 00:50:31,940 Ovo se desilo... 523 00:50:32,940 --> 00:50:35,040 jer si kreten. 524 00:51:33,500 --> 00:51:35,371 Kako poznajete predsjednika Yeoa? 525 00:51:39,471 --> 00:51:40,710 Uđi unutra da razgovaramo. 526 00:51:52,051 --> 00:51:53,221 Hoćeš li čaja? 527 00:51:53,650 --> 00:51:55,090 Rekao sam, otkud ga poznaješ? 528 00:51:56,060 --> 00:51:59,560 - Jeste li večerali? - Šta si urotio s njim? 529 00:52:02,331 --> 00:52:03,701 Zamolio me je za uslugu, 530 00:52:05,230 --> 00:52:06,571 pa se konsultujem sa njim. 531 00:52:12,110 --> 00:52:13,511 Šta je tražio od tebe? 532 00:52:15,911 --> 00:52:17,991 Da li vas je zamolio da uradite a psihijatrijska procjena kod mene? 533 00:52:18,281 --> 00:52:20,380 Da li vam je obećano mjesto pomoćnika direktora? 534 00:52:21,851 --> 00:52:23,450 Kako možete sebe nazvati doktorom? 535 00:52:23,451 --> 00:52:24,951 Ovo bi moglo zvučati čudno, 536 00:52:26,290 --> 00:52:28,020 ali uradio sam to za tebe. 537 00:52:35,031 --> 00:52:37,900 Morao sam da saznam šta Predsjedavajući Yeo je razmišljao. 538 00:52:38,571 --> 00:52:40,801 On je neko ko može da ti zapreti bilo kada. 539 00:52:45,241 --> 00:52:46,411 Ti si lud. 540 00:52:47,141 --> 00:52:49,810 Prestanite da im uzvraćate kada te provociraju. 541 00:52:52,880 --> 00:52:55,451 Kako možeš to reći poslije da mi zabije nož u leđa? 542 00:52:55,581 --> 00:52:56,919 Nije me briga za poziciju. 543 00:52:56,920 --> 00:52:58,520 Odstupiću kad dođe vreme. 544 00:52:59,321 --> 00:53:00,821 Trenutno se ne može pomoći... 545 00:53:01,290 --> 00:53:02,810 pošto moram da ubedim predsednika Yeoa. 546 00:53:04,560 --> 00:53:05,960 Moram da te zaštitim. 547 00:53:08,000 --> 00:53:09,101 Vjerovao sam ti. 548 00:53:12,670 --> 00:53:15,741 Zato sam sve pokazao u meni bez oklevanja. 549 00:53:18,670 --> 00:53:20,110 Ali kako si me mogao prodati? 550 00:53:21,610 --> 00:53:23,181 Ti nisi doktor! 551 00:53:26,750 --> 00:53:28,851 Nemoj se više nikad približiti mom sinu. 552 00:53:50,201 --> 00:53:51,440 (sin) 553 00:53:54,480 --> 00:53:55,681 Da, Joon Young. 554 00:53:56,440 --> 00:53:57,511 kada se vraćaš kući? 555 00:53:57,911 --> 00:53:59,380 Skoro sam kuci. 556 00:54:00,081 --> 00:54:01,250 Je li sve u redu? 557 00:54:02,480 --> 00:54:03,750 Mislim da se nešto desilo... 558 00:54:04,750 --> 00:54:05,951 u kući Ye Rima. 559 00:54:09,190 --> 00:54:10,261 Smiri se. 560 00:54:10,991 --> 00:54:13,090 Molim te, saslušaj me. 561 00:54:15,031 --> 00:54:17,531 Ye Rim. Molim te, Ye Rim. 562 00:54:18,101 --> 00:54:19,230 Zašto se svađaju? 563 00:54:19,500 --> 00:54:21,539 - Šta se dešava? - Bože moj. 564 00:54:21,540 --> 00:54:22,601 Molim te prestani. 565 00:54:23,241 --> 00:54:24,340 Prestani da radiš ovo. 566 00:54:26,670 --> 00:54:27,781 Molim te prestani. 567 00:54:30,081 --> 00:54:31,351 Mislim da joj je muškarac učinio nepravdu. 568 00:54:41,891 --> 00:54:42,991 Ye Rim. 569 00:54:44,121 --> 00:54:47,090 Molim te. Hajde da razgovaramo o tome. 570 00:54:47,601 --> 00:54:50,661 Poslaću papire za razvod vašu kancelariju kada budu spremni. 571 00:54:54,670 --> 00:54:55,770 Dušo. 572 00:55:01,281 --> 00:55:02,380 Dušo. 573 00:55:04,750 --> 00:55:05,781 Dušo. 574 00:55:07,621 --> 00:55:08,681 Dušo. 575 00:55:12,621 --> 00:55:13,690 Ye Rim. 576 00:55:18,261 --> 00:55:19,531 Žao mi je. 577 00:55:24,270 --> 00:55:25,670 Bio sam van sebe. 578 00:55:28,141 --> 00:55:29,400 Molim te nemoj to raditi. 579 00:55:30,440 --> 00:55:32,871 Hajde da razgovaramo licem u lice. 580 00:55:37,081 --> 00:55:38,241 zao mi je zbog svega... 581 00:55:53,290 --> 00:55:54,801 sta se desava? 582 00:55:56,730 --> 00:55:58,900 Šta si uradio da je toliko naljutiš? 583 00:56:06,641 --> 00:56:07,741 Bio je to Tae Oh. 584 00:56:09,210 --> 00:56:10,511 Tae Oh je ovo uradio. 585 00:56:13,250 --> 00:56:14,681 Znam da je ono što sam uradio pogrešno. 586 00:56:15,980 --> 00:56:17,281 Ali to je bila zamka. 587 00:56:18,221 --> 00:56:20,420 Upao sam u njegovu zamku. 588 00:56:21,221 --> 00:56:23,720 o cemu pricas? Ne razumijem šta govoriš. 589 00:56:23,721 --> 00:56:24,790 On je bio taj... 590 00:56:26,190 --> 00:56:27,761 ko ju je naterao da me zavede... 591 00:56:27,931 --> 00:56:30,630 i dao joj Ye Rimov broj da bi mogla da pošalje svoje fotografije... 592 00:56:31,170 --> 00:56:32,201 od nas u krevetu zajedno. 593 00:56:33,431 --> 00:56:35,301 Sve je to bio dio njegovog plana. 594 00:56:43,340 --> 00:56:45,411 Nikad ne znaš šta bi ti mogao učiniti. 595 00:56:46,750 --> 00:56:48,051 Zato je bolje da se pripremite. 596 00:56:49,221 --> 00:56:51,661 Ako ne želiš da budeš u mom cipele, bolje ostanite na oprezu. 597 00:56:52,750 --> 00:56:53,790 taj kreten... 598 00:56:57,391 --> 00:56:58,460 poludio. 599 00:57:05,531 --> 00:57:07,170 Ne znam šta da radim... 600 00:57:08,871 --> 00:57:10,801 ako nastaviš da se opireš. 601 00:57:13,810 --> 00:57:15,011 pa te molim... 602 00:57:20,781 --> 00:57:22,480 molim te nestani iz mog života. 603 00:57:56,480 --> 00:57:59,690 Šta te dovodi ovamo? Nisi ni zvao. 604 00:58:02,491 --> 00:58:03,731 Danas je tvoj slobodan dan, zar ne? 605 00:58:04,991 --> 00:58:06,031 Idemo. 606 00:58:08,761 --> 00:58:09,931 ići gde? 607 00:58:10,831 --> 00:58:12,000 Vidjet ćeš. 608 00:58:15,971 --> 00:58:16,971 Hajde. 609 00:58:19,911 --> 00:58:20,971 Pažljivo. 610 00:58:39,090 --> 00:58:42,130 Izaberi jednu. Odaberite šta želite. 611 00:58:43,761 --> 00:58:44,931 U redu. 612 00:58:48,900 --> 00:58:51,971 Sve su tako lepe. Ja ne znati koju odabrati. 613 00:58:59,250 --> 00:59:00,281 Šta kažeš na ovaj? 614 00:59:02,551 --> 00:59:05,220 - Možemo li pogledati ovaj? - Naravno. To je odličan izbor. 615 00:59:05,221 --> 00:59:06,250 Da. 616 00:59:16,201 --> 00:59:18,371 - Hyun Seo, daj mi ruku. - Šta? 617 00:59:18,931 --> 00:59:21,840 - Probaj. - Oh, ok. 618 00:59:30,880 --> 00:59:31,911 sta ti mislis 619 00:59:32,411 --> 00:59:34,781 Mislim da je lepo. Da li ti se sviđa? 620 00:59:36,321 --> 00:59:38,391 - Da, lepo je. - Je li tako? 621 00:59:40,821 --> 00:59:43,590 Ali izgleda preskupo. 622 00:59:48,360 --> 00:59:50,130 (872 dolara, 1.102 dolara) 623 00:59:51,730 --> 00:59:53,571 Uzećemo ovaj. 624 00:59:53,971 --> 00:59:55,040 U redu. 625 00:59:57,241 --> 00:59:59,471 Znate li koliko ovo košta? 626 01:00:01,071 --> 01:00:03,081 Mogu da priuštim ovoliko. 627 01:00:04,440 --> 01:00:07,051 Nakon što provjerimo vašu veličinu, vi mogu se vratiti za nedelju dana. 628 01:00:07,710 --> 01:00:08,980 - Samo sekund. - U redu. 629 01:00:09,621 --> 01:00:10,650 Čekaj. 630 01:00:12,420 --> 01:00:13,900 Ovo će biti naš vjenčani prsten. 631 01:00:14,891 --> 01:00:17,161 - Zato molim vas budite oprezni sa njima. - U redu. 632 01:00:34,940 --> 01:00:36,540 (Doktor porodične medicine Ji Sun Woo) 633 01:00:39,411 --> 01:00:40,911 Evo rezultata testa. 634 01:00:42,221 --> 01:00:45,051 Oh, draga. Bio sam u pravu. Imaš gripu. 635 01:00:46,020 --> 01:00:49,090 Prepisaću ti neke lekove. Trebao bi se dobro odmoriti. 636 01:00:49,261 --> 01:00:53,230 Nije ni čudo što sam se osjećala tako umorno i letargično. 637 01:00:53,431 --> 01:00:55,629 Želite li IV? 638 01:00:55,630 --> 01:00:57,871 Ne, nije tako loše. 639 01:00:59,471 --> 01:01:00,500 usput, 640 01:01:00,971 --> 01:01:03,301 Jeste li čuli za Ye Rim i njenog muža? 641 01:01:04,971 --> 01:01:07,540 Cijeli komšiluk pričao o njima. 642 01:01:08,440 --> 01:01:10,310 Čak je i kuću dala na prodaju. 643 01:01:10,781 --> 01:01:15,051 Pretpostavljam da će dobiti razvod i napuštanje Gošana. 644 01:01:18,750 --> 01:01:19,991 Nisam to znao. 645 01:01:20,790 --> 01:01:23,020 Razvod nije uvek pravi odgovor. 646 01:01:23,891 --> 01:01:25,460 Mladi ljudi ovih dana... 647 01:01:26,090 --> 01:01:29,301 tako lako razmišljati o razvodu. 648 01:01:32,000 --> 01:01:34,801 Možda ona to smatra besmislenim da zadrži razoreni brak. 649 01:01:34,971 --> 01:01:37,701 Nije lako živjeti kao razvedena žena. 650 01:01:38,210 --> 01:01:40,669 Ljudi postaju sumnjičavi trenutak kada popijete piće... 651 01:01:40,670 --> 01:01:42,440 sa svojim šefom van posla. 652 01:01:43,781 --> 01:01:46,951 Ljudi su i dalje prilično pristrasni. 653 01:01:47,411 --> 01:01:50,621 Siguran sam da to znaš bolje od bilo koga. 654 01:02:32,560 --> 01:02:33,931 prije dvije godine, 655 01:02:37,301 --> 01:02:40,031 Trebao sam to prihvatiti naš brak je bio gotov. 656 01:02:43,500 --> 01:02:46,840 Toliko sam se trudio da to uspe, ali to je bila samo prazna školjka. 657 01:02:50,310 --> 01:02:51,879 sjećam se... 658 01:02:51,880 --> 01:02:54,120 sa ponosom vam govorim da sam da zaštitim svoju porodicu. 659 01:02:56,621 --> 01:02:58,051 Ali pogledajte šta se dogodilo. 660 01:02:59,520 --> 01:03:01,121 nisam trebao... 661 01:03:04,790 --> 01:03:07,360 upleo vas dvoje između mene i Tae Oha. 662 01:03:09,400 --> 01:03:10,801 Žao mi je. 663 01:03:14,331 --> 01:03:16,141 Ne znam šta da kažem. 664 01:03:17,101 --> 01:03:18,641 sada kada je gotovo, 665 01:03:21,880 --> 01:03:23,011 konacno shvatam... 666 01:03:24,310 --> 01:03:26,051 da nisam držao do našeg braka... 667 01:03:28,520 --> 01:03:31,081 iz ljubavi. Samo sam bio tvrdoglav. 668 01:03:33,551 --> 01:03:35,621 Saznao sam da jeste beskorisno biti opsjednut... 669 01:03:36,190 --> 01:03:38,290 i da to samo pogoršava tvoj bol. 670 01:03:40,230 --> 01:03:41,500 Sun Woo. 671 01:03:43,230 --> 01:03:44,460 Takođe bi trebalo da... 672 01:03:47,630 --> 01:03:49,141 prestani misliti na Tae Oh. 673 01:03:51,000 --> 01:03:53,210 Oslobodite se njega. 674 01:03:54,210 --> 01:03:56,210 Samo zaboravi na sve i napusti ovo mesto. 675 01:03:57,081 --> 01:03:59,650 Koga briga da li želi osvetu? Samo nemojte komunicirati s njim. 676 01:04:00,411 --> 01:04:02,281 Ali ti si još uvijek ovdje i uzvraćaš. 677 01:04:02,781 --> 01:04:04,750 A to se samo čini kao opsesija za mene. 678 01:04:14,661 --> 01:04:15,960 Šta je brak? 679 01:04:17,900 --> 01:04:19,201 A šta je razvod? 680 01:04:22,770 --> 01:04:25,440 Neki ljudi ostaju u braku... 681 01:04:26,241 --> 01:04:28,681 iako znaju da je to prazna školjka. 682 01:04:29,980 --> 01:04:31,380 S druge strane, pustio sam. 683 01:04:32,610 --> 01:04:34,011 Nismo više zajedno. 684 01:04:34,951 --> 01:04:36,351 Tako da ne kapiram... 685 01:04:38,491 --> 01:04:39,919 zašto ne možemo biti slobodni jedno od drugog. 686 01:04:39,920 --> 01:04:41,590 Nije tako sa svima. 687 01:04:42,360 --> 01:04:43,690 To je sve na tebi. 688 01:04:45,761 --> 01:04:48,360 Ako nastavite da se borite sa svakim drugo, ovo nikada neće završiti. 689 01:04:48,860 --> 01:04:50,000 Ja lično mislim... 690 01:04:50,761 --> 01:04:53,531 ti se ne razlikuješ od Tae Oha. 691 01:05:09,281 --> 01:05:10,551 Uzmi ga. 692 01:05:19,230 --> 01:05:20,360 sta je ovo? 693 01:05:21,190 --> 01:05:24,730 Hoće li biti dovoljno ako ti dam ovoliko novca svakog mjeseca? 694 01:05:26,230 --> 01:05:29,840 Možete prestati raditi ovdje kad god poželite. 695 01:05:30,940 --> 01:05:33,710 Ja sam sposoban da zaradim za život za tebe. 696 01:05:36,511 --> 01:05:38,551 sta ti mislis Da li ti vidite budućnost sa nama sada? 697 01:05:41,281 --> 01:05:44,581 Zar ovo nije dovoljno da vas impresionira? 698 01:05:49,891 --> 01:05:52,290 Mogu li pitati kakav si posao dobio? 699 01:05:53,860 --> 01:05:55,261 Zašto to pitaš? 700 01:05:55,860 --> 01:05:56,960 Zar mi ne veruješ? 701 01:06:00,831 --> 01:06:03,170 Gdje si odsjeo? 702 01:06:18,721 --> 01:06:20,221 (Min Hyun Seo) 703 01:06:27,661 --> 01:06:29,101 U Kyu je došao da me vidi. 704 01:06:31,500 --> 01:06:32,670 jesi li dobro? 705 01:06:34,571 --> 01:06:36,471 Ima puno novca. 706 01:06:37,201 --> 01:06:40,971 Mislim da su vaše sumnje bile tačne. 707 01:06:44,241 --> 01:06:45,980 Znate li gdje je trenutno? 708 01:07:10,071 --> 01:07:11,371 Možemo li razgovarati? 709 01:07:18,571 --> 01:07:19,970 To je pravi ožiljak. 710 01:07:22,470 --> 01:07:24,241 Ne bi ostavilo ožiljke... 711 01:07:25,781 --> 01:07:27,241 da ste ga odmah lečili. 712 01:07:31,380 --> 01:07:32,580 Jeste li bili kod doktora? 713 01:07:33,180 --> 01:07:34,380 Reci šta si došao da kažeš. 714 01:07:35,321 --> 01:07:36,720 Ne želim razgovarati s tobom. 715 01:07:38,250 --> 01:07:39,590 znam... 716 01:07:42,061 --> 01:07:44,361 Tae Oh te je unajmio da uradiš ono što si mi uradio. 717 01:07:46,130 --> 01:07:47,531 provalio u moju kucu, 718 01:07:48,371 --> 01:07:49,630 koristeći Joon Young... 719 01:07:51,941 --> 01:07:54,540 da mi zapreti. Sve to. 720 01:07:56,441 --> 01:07:58,811 - Imate li dokaz? - Ožiljak na tvom licu. 721 01:08:03,281 --> 01:08:04,981 Koliko ti je Tae Oh naredio? 722 01:08:07,951 --> 01:08:10,191 Je li rekao da prijeti mene dok ne napustim ovaj grad? 723 01:08:12,090 --> 01:08:13,161 Ili je rekao... 724 01:08:17,460 --> 01:08:18,561 da me ubiješ? 725 01:08:26,640 --> 01:08:27,970 Zar nemaš straha? 726 01:08:30,911 --> 01:08:32,080 trebam li... 727 01:08:33,281 --> 01:08:35,981 - završiti ono što nisam mogao ranije? - Koliko ti je obećao? 728 01:08:38,111 --> 01:08:41,080 - Da li je bilo vredno tvoje budućnosti? - Kakva glupost. 729 01:08:41,180 --> 01:08:43,549 Pitam da li je bilo vredno tvoje budućnosti. 730 01:08:43,550 --> 01:08:45,290 Ko si ti da pričaš o mojoj budućnosti? 731 01:08:46,061 --> 01:08:47,960 Ti si razlog zašto sam otišao u zatvor! 732 01:08:48,731 --> 01:08:50,460 Ti si taj koji treba da plati... 733 01:08:52,201 --> 01:08:54,161 za stvari koje radite. 734 01:08:55,061 --> 01:08:56,701 Zar niste učili iz iskustva? 735 01:08:58,231 --> 01:09:00,601 Mislite li da će Tae Oh? brinuti o tebi do kraja života? 736 01:09:03,970 --> 01:09:05,411 Tae Oh te je natjerao na to, zar ne? 737 01:09:08,750 --> 01:09:10,481 Uradio si kako je on naredio, zar ne? 738 01:09:14,420 --> 01:09:15,590 Reci mi istinu. 739 01:09:16,750 --> 01:09:20,890 Onda ću zamoliti policiju da se smiri prema tebi. 740 01:09:22,531 --> 01:09:23,960 Izlazi iz mog doma. 741 01:09:24,330 --> 01:09:27,130 Reci mi da te je Tae Oh unajmio da to uradiš. 742 01:09:27,661 --> 01:09:28,731 Rekao sam da se izgubim. 743 01:09:37,911 --> 01:09:39,510 - Znao sam. - Ne. 744 01:09:41,180 --> 01:09:42,250 Ne! 745 01:09:45,720 --> 01:09:46,781 Vrati ga! 746 01:09:47,920 --> 01:09:48,990 Daj mi to! 747 01:09:48,991 --> 01:09:50,549 (Nema audio fajlova) 748 01:09:50,550 --> 01:09:51,621 Vrati ga! 749 01:10:28,531 --> 01:10:30,491 Molim te prestani, In Kyu. 750 01:10:34,661 --> 01:10:36,271 Još si premlad... 751 01:10:39,741 --> 01:10:41,441 da ti upropastim zivot. 752 01:10:57,491 --> 01:10:58,590 gubi se... 753 01:11:01,460 --> 01:11:02,731 pre nego što te ubijem. 754 01:11:30,220 --> 01:11:31,491 Možemo li razgovarati? 755 01:11:36,790 --> 01:11:38,260 To je pravi ožiljak. 756 01:11:40,561 --> 01:11:42,231 Ne bi ostavilo ožiljke... 757 01:11:49,741 --> 01:11:51,140 Jeste li ga snimili? 758 01:11:52,911 --> 01:11:53,981 jesam, 759 01:11:55,040 --> 01:11:56,981 ali nisam ga mogao natjerati da to prizna. 760 01:12:02,321 --> 01:12:03,420 Ulazi. 761 01:12:26,540 --> 01:12:27,611 sta? 762 01:12:27,840 --> 01:12:30,380 Min Hyun Seo je dao otkaz. 763 01:12:31,651 --> 01:12:32,720 kada? 764 01:12:33,351 --> 01:12:36,620 Izašla je i kada je vratila se, iznenada je odustala... 765 01:12:36,621 --> 01:12:37,991 spakovala svoje stvari i otišla. 766 01:12:38,661 --> 01:12:40,521 I mi smo zapanjeni. 767 01:12:47,231 --> 01:12:49,300 Je li rekla gdje ide? 768 01:12:50,271 --> 01:12:51,470 Ne znam. 769 01:12:51,830 --> 01:12:55,201 Mislim da se selila u drugi grad. 770 01:12:56,210 --> 01:12:58,010 Nešto kao Ulsan ili Busan. 771 01:13:07,180 --> 01:13:08,281 Hyun Seo! 772 01:13:21,561 --> 01:13:22,701 Hyun Seo! 773 01:13:31,811 --> 01:13:32,911 Min Hyun Seo! 774 01:13:42,851 --> 01:13:43,991 Hyun Seo! 775 01:14:03,710 --> 01:14:05,611 (Lee Tae Oh) 776 01:14:22,460 --> 01:14:23,980 Kako to misliš, želiš još novca? 777 01:14:24,890 --> 01:14:26,531 Dao sam ti sve što si tražio! 778 01:14:28,231 --> 01:14:29,901 Naš aranžman je gotov. 779 01:14:30,800 --> 01:14:32,800 Ji Sun Woo je uzeo Hyun Seoa! 780 01:14:33,800 --> 01:14:36,911 Donesi mi 30.000 dolara pre nego što joj sve kažem... 781 01:14:37,411 --> 01:14:39,441 do stanice Dosan. Odmah. 782 01:14:39,540 --> 01:14:40,981 Idem sada. 783 01:14:41,510 --> 01:14:43,510 Ne radi ništa ako želiš novac. 784 01:14:46,180 --> 01:14:47,281 Prokletstvo! 785 01:14:48,951 --> 01:14:50,821 Ubiću tog kretena. 786 01:15:32,630 --> 01:15:34,061 Imate li gdje odsjesti? 787 01:15:36,571 --> 01:15:38,470 Imam prijatelja u Ulsanu. 788 01:15:39,340 --> 01:15:41,580 Kaže da ima otvora u fabrici u kojoj radi. 789 01:15:42,371 --> 01:15:43,571 Planiram ići tamo. 790 01:15:49,481 --> 01:15:51,451 Zaboravi na sve sto se ovde desilo, 791 01:15:53,750 --> 01:15:54,951 i živite tamo dobrim životom. 792 01:16:05,661 --> 01:16:08,161 Neću te više kontaktirati. 793 01:16:12,701 --> 01:16:14,271 Neću ni ja. 794 01:16:15,540 --> 01:16:17,571 Nemojte ni pomišljati da se vratite ovamo. 795 01:17:07,691 --> 01:17:08,760 Hvala ti. 796 01:17:11,991 --> 01:17:13,161 Uživajte. 797 01:17:17,300 --> 01:17:18,330 Idemo. 798 01:18:08,281 --> 01:18:09,351 Čekaj. 799 01:23:11,220 --> 01:23:14,121 (Min Hyun Seo) 800 01:23:20,630 --> 01:23:22,670 Osoba koju imate dosegnuto nije dostupno. 801 01:23:59,540 --> 01:24:01,770 Molim vas odmaknite se. 802 01:24:01,771 --> 01:24:03,910 - Molim vas, odmaknite se. - Bože. 803 01:24:03,911 --> 01:24:05,470 Bože moj. 804 01:24:16,851 --> 01:24:19,889 - Kako se ovo dogodilo? - Žao mi ih je. 805 01:24:19,890 --> 01:24:21,760 - Ovo je tako strašno. - Molim te odstupi. 806 01:25:36,601 --> 01:25:39,300 (Svijet bračnog para) 807 01:25:39,640 --> 01:25:42,071 Čuo sam da je neko umro Stanica Gosan sinoć. 808 01:25:42,340 --> 01:25:44,210 Ostavimo Gosana... 809 01:25:44,510 --> 01:25:46,340 kad mi donese novac. 810 01:25:46,580 --> 01:25:48,640 Da li zaista mislite da imamo nade? 811 01:25:49,140 --> 01:25:50,410 Vreme je da prestaneš. 812 01:25:50,411 --> 01:25:53,680 Pusti me. Mislim da je to osoba koju sam tražio. 813 01:25:53,781 --> 01:25:55,121 Jeste li vidjeli da je ta osoba pala? 814 01:25:55,481 --> 01:25:58,521 Bio sam tu u prolazu. 815 01:25:59,050 --> 01:26:01,191 Prepoznajete li šal? 816 01:26:01,390 --> 01:26:03,459 Osoba koja je preminula na stanici Gosan... 817 01:26:03,460 --> 01:26:05,430 Mora da je bio poznanik dr. Ji. 818 01:26:05,491 --> 01:26:08,260 Mislite li da sam ja gurnuo tu osobu? 819 01:26:08,330 --> 01:26:10,770 Na stanici Gosan ima na tone CCTV-a. 820 01:26:10,771 --> 01:26:12,900 Ali slučajno su bili provjeravaju njihov server te noći. 821 01:26:12,901 --> 01:26:14,469 Rekli su da nijedan snimak nije snimljen. 822 01:26:14,470 --> 01:26:16,371 Ne možemo dozvoliti da Da Kyung sazna. 823 01:26:16,710 --> 01:26:19,941 Moramo ovo zadržati sebe do dana kad umremo. 824 01:26:20,241 --> 01:26:21,781 Jeste li vi gospodin Lee Tae Oh? 825 01:26:22,340 --> 01:26:23,750 Moraš poći sa nama. 826 01:26:24,930 --> 01:26:26,930 Ripirano i sinhronizovano TTEOKBOKKIsubs